赛迪智库译쓰2025年4月7日第10期总第685期打造印太地区中强国家关键矿产供应链：以印度尼西亚和韩国为例【译者按】2024年11月，美国国际战略研究中心(CSIS)发布报告《打造印太地区中强国家关键矿产供应链：以印度尼西亚和韩国为例》。报告指出，关键矿产已成为各国竞争的焦点。印太地区不仅是实现全球供应链平衡中的重要经济力量，更是开展全球竞争的关健战场。报告探讨了资源丰富的印度尼西亚和依赖贸易的中等强国韩国如何应对挑战，加强在关键矿产领域的合作。报告提出，可重点深化产业整合和联合资源开发双边合作框架，利用东盟和东盟+3(APT)等平台推进区域和多边合作，建立稳固镍合作伙伴关系以加深小范围多边合作。赛迪智库材料工业研究所对该报告进行了编译，期望对我国有关部门有所帮助。【关键词】印太地区中强国家关健矿产关键矿产对实现清洁能源转型至关重要，已成为各国竞争的焦点。绿色转型的全球竞争不仅关乎先进技术突破，也涉及供应链安全保障。印太地区不仅是实现全球供应链平衡的重要经济力量，更是开展全球竞争的关键战场。印度尼西亚拥有丰富的镍等矿产资源，韩国在电池制造领域技术领先，在加强本国关键矿产供应链保障、实现供给多元化以及拓展美西方市场准入等方面，印度尼西亚与韩国合作优势明显。开展印度尼西亚与韩国在关键矿产领域合作研究，旨在挖掘两国经济结构与战略重点契合点，促进合作，并为解决日益加剧的全球供应链两极分化问题提供建设性替代方案。印度尼西亚需要推进一系列投资与治理改革，以增强其在全球投资体系中的透明度和竞争力。韩国各相关方也应提升对合作伙伴的认知，帮助合作伙伴增强产业能力，以更好地应对潜在依赖风险。一、加强印太地区中强国家关键矿产合作的重要性关键矿产是现代经济不可或缺的自然资源，可广泛应用于高科技设备、可再生能源技术、新能源汽车、国防系统及其他高端制造领域。目前，围绕低碳产业和可再生能源的竞争正日益激烈。关键矿产的供应高度集中在少数国家，加之大国间的竞争，地缘政治紧张局势加剧。这一现状引发了美国和欧盟等西方国家对全